7 способов превратить свою жизнь в кошмар изучая языки

За 11 лет работы со взрослыми, я точно знаю, как не надо учить иностранный язык. Мне давно хотелось написать пост на эту тему, потому что часто люди не просто выстраивают свой процесс обучения неэффективно, а, кажется, делают все возможное, чтобы как можно дальше уйти в совершенно противоположном направлении от желаемых результатов, прогресса , успеха и свободного владения. На днях я обнаружила чудную статью на заданную тему, написанную с юмором и изрядной долей сарказма, которая очень резонирует с моими собственными соображениями, поэтому ее я и предлагаю вашему вниманию в моем вольном переводе.

«Сегодня я представляю вам 7 способов превратить свою жизнь в кошмар изучая языки. Самое прекрасное в том, что необязательно следовать всем 7 советам, чтобы начать ненавидеть изучение языков, достаточно всего одного или двух.

  1. Ищите каждое слово в словаре

Ищите любое слово, которого вы не знаете (или в значении которого не уверены) в словаре и никогда не пытайтесь понять или угадать значение слова из контекста. Не занимайтесь поиском слов, значение которых критично для общего понимания конкретного текста, вместо этого, смотрите все-все до единого определения и убедитесь, что чтение одной страницы занимает не менее получаса.

  1. Заучивайте наизусть сотни диалогов и длинные списки слов.

Все знают, что зубрежка – самый верный путь. Нужно запоминать слово в слово каждый диалог, который встречается во всех учебниках, которые вам попадаются, потому что это неизбежно приведет вас к естественной и беглой речи, когда, наконец-то, вам придется общаться с носителями языка.

Также, убедитесь, что у вас всегда в наличии длинные списки вырванных из контекста и бесполезных слов, чтобы зубрить их каждый день. Если вы изучаете английский, в ваших списках обязательно должны быть такие слова, как tendentious, propitious, jocose, coruscating, and antediluvian. Вы сразите носителей языка наповал, если будете вставлять подобные слова в разговор.

  1. Подождите, пока вы вообще не будете делать ошибок прежде чем говорить.

Ни в коем случае не общайтесь с носителями языка, пока вы не будете абсолютно уверены, что сможете говорить без единой ошибки, иначе вам придется краснеть и позориться. Всем известно, что носители языка прилюдно засмеют вас за любую ошибку, которую вы допустите. Так что, лучше закопаться в учебники в полной изоляции, ибо это единственно возможный способ добиться беглой и свободной речи.

  1. Почаще напоминайте себе как сложно и скучно изучать языки.

Фильмы? Блоги? Музыка? Да вы что?! Все знают, что изучение языка – настоящее изучение – должно быть мучительным и болезненным процессом. Забудьте об интересном, например, о фильмах, музыке, изучении культуры людей, язык которых вы изучаете. Учить язык должно быть скучно и сложно, поэтому никогда, ни в коем случае не отклоняйтесь от учебников в стиле 50-х, которые рассказывают вам, что дательный падеж используется для непрямого дополнения в предложении.

  1. В обязательном порядке учите каждое грамматическое правило, которое существует.

К этому моменту вы уже должны были бы догадаться, что единственный возможный способ достичь мастерства – это пойти и купить самый толстый учебник по грамматике и провести много месяцев изучая его содержание. Не утруждайте себя изучением правил логически и даже не думайте использовать свой здравый смысл и находить закономерности, слушая речь реальных людей.

  1. Учитесь только для того, чтобы сдать экзамен

Не заморачивайтесь изучением языка ради самого знания языка или даже ради путешествий или новых друзей. Учите язык, чтобы сдать тест или экзамен, потому что это – единственный имеющий смысл показатель вашей беглости и свободного владения, и все будут под большим впечатлением, узнав ваш результат. Кроме того,  тесты обычно проверяют знание грамматики, а пунктом выше мы уже убедились, что изучение абсолютно всех грамматических правил – верный путь к победе.

  1. Никогда не используйте и не пробуйте новые способы изучения языка.

Вы чувствуете, что застряли в рутине? Такое впечатление, что прогресса никакого нет, потому что вы последние три года пользуетесь все тем же старым методом обучения? Ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах, не пробуйте что-то новое. Лучше продолжайте в том же духе, просто работайте упорнее и дольше. Делать одно и то же снова и снова и ожидать разных результатов – это способ, однозначно превосходящий все остальные».

 

Оригинал этой замечательной, а главное, очень точно отражающей действительность статьи, можно здесь.

Share